Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 6:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 6:4

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 104-114
Wie is zij 6:4-10
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [12]Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk [13]Thirza, liefelijk als [14]Jeruzalem, [15]schrikkelijk [16]als [slagorden] met banieren.
12. De Bruidegom, zijne Bruid gevonden hebbende, roemt haar
vanwege de menigvuldige gaven, waarmede zij versierd is. Zie
boven, hfdst.4 vs.1.
13. Dit was ene stad in het land Kanaan, niet wijd van Samaria
gelegen, in welke hof gehouden heeft een van de koningen, die
Jozua heeft overwonnen; Joz.12:24. Naderhand hebben de koningen
van Israel er hof gehouden, totdat Samaria gebouwd was door Omri.
Zie 1 Kon.14:17, en 1 Kon.15:21,33, en 1 Kon.16:6,8,23. De Griekse
overzetters vertalen het woord Tihrtsa, en stellen in den tekst,
goed vermaak, of gunstige aanneming. Waaruit af te nemen is dat
het een schone aangename stad geweest is, in hoedanige plaatsen de
koningen en prinsen plachten te wonen. Dusdanige fraaiheid of
schoonheid wordt hier de Bruid toegeschreven, zijnde schoon en
aangenaam gemaakt door Christus haren Bruidegom; Ef.1:6, en
Ef.5:27.
14. De stad Jeruzalem is vermaard vanwege hare schoonheid en
heerlijkheid. Zij is eertijds de vermaardste stad geweest van
geheel het Oosten, Plin. lib. 5 cap. 14. Zij was de stoel van den
zuiveren godsdienst en de woonplaats der koningen van Juda;
Ps.122:. Zij wordt genoemd de vreugde der ganse aarde; Ps.48:3.
15. Dat is, vol van majesteit en moed, vreeslijk in de ogen harer
vijanden, gelijk onder vs.10.
16. Hebreeuws, als gebanierden; te weten, legers, of slagorden;
dat is als legers, staande onder hunne banieren, of vaandels in
slagorde, vaardig om slag te leveren. Daarom is de kerk van
Christus schrikkelijk voor de ogen harer vijanden, omdat zij
omlegerd is met vele krachtige engelen, 2 Kon.6:17, en
2 Kon.19:35; idem omdat zij gewapend is met geestelijke wapenen,
zie Hand.5:11; Ef.6:13; 2 Kor.10:4. Zie ook onder, vs.10.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], January 14, 2012
Een ster of een gevaarlijk leger…